v.1.10

torstai 8. helmikuuta 2018

Mustasorsa

romisko (karjala), njurggu, njurgoi (saami).

1. saamelaiset kutsuvat meriteertä nimellä njurggu.

2. inarinsaamelaisilla on viisi meriteeren  (njurgoi) mukaan 
nimettyä paikkaa.

3. "mustasorsa uit hiän vieressä" (mustasorsa eli meriteeri).

4. "mustasorza on ylen razvani" (rasvainen lintu).

5. "meritedret ku lennetäh sit hyö semmone viheldys pietäh" 
(meriteeri, mustalintu tai pilkkasiipi).

6. "romisko, lattsu nokka, levie, vägi pitkättävä, vatsanalusta 
valgie, jallad ruskiet, selgä, kagla harmoa" (romisko eli 
meriteeri).

7. "romiskod ielleh lennetäh ylen ylähäkkäli muih maih" 
(muihin maihin lentävä lintu).

8. "romisko om mustu juuri" (mustat urokset).

9. "romisko olis kylläine, ga harvas suah" (kylläine eli lihava).

10. "vezitedri" (mustalintu).


marit kutsuvat pilkkasiipeä
sanoilla tupunjol ja turpan 
(myös punasotka).

marit kutsuvat mustalintua
/ pilkkasiipeä sanalla
semluda (mustasorsa).

unkarilaiset kutsuvat pilkkasiipeä
sanoilla fustös rece (f=p).



saamelaiset kutsuvat
meriteertä sanalla
njoorg

saamelaiset kutsuvat
pilkkasiipiparvea sanalla
kulnastuakki.

saamelaiset kutsuvat
pilkkasiipeä sanoilla
kuolnas, kuulnas ja 
kulnas.

saamelaiset kutsuvat
mustalintua sanalla
njoorg.

saamelaiset kutsuvat
mustalintua sanoilla
njurgoi ja njurguu.









Ei kommentteja:

Lähetä kommentti