Etana

etana, eto, etona (suomi), etoine, etenoi, etenöi (karjala), edenyöi, edenoi 

(lyydi), edino, iginoi (vepsä), riifu, riipu (saami).

1. "niskapliska, näydä miulle sarviloja, sis hä venutta sarved" 

(venyttää sarvet).

2. "igenitöi aganitoi, nostanet sarved" (pyydetään nostamaan 

sarvet).

3. "hijas kun edona" (ed-ona, vrt. ana, eno).

4. "edone madone ozuta sarvet" (madoksi kutsuminen).

5. "kum poutoa vuotettih kysyttih etonalta jotta etona pötönä, 

näytä sarves, tulouko pouta vaiv vihma" (ilmojen tiijustaminen).

6. "meilä sanottih, etonaisen, vetonaisen, näytä nännis" 

(eto-nainen).

7. saamelaiset kutsuvat etanaa nimillä riifu ja riipu

(r=l, vrt. liipunen).

8. "etona pötönä, näytä sarves, tulouko huomena pouta vaiv 

vihma" (etanan lukuja).

9. "edenöi pedenöi, ozuta sarvii, minä ozutan korvii" 

(etanan puhuttelemista).

10. "se siitä ojenti ne sarveh" (sarvensa).

11. "edenöi bledenöi, ozuta miul sarvet" (osoita sarvet).

12. "bliize, bliize ozuta sarvet" (vrt. liise).

13. "etona pötönä, näytä sarves, tulouko huomena pouta vaiv 

vihma" (kesän ilmojen tuntija).

14. "etana, etana, näytä sarves, tuleeko huomena sai vai pouta" 

(säänoidan apuhenkiä, näkee ilmojen muutokset eläinten 

käyttäytymisestä).

15. "etana, etana, näytä mulle sarves, kummone sää huomenna 

on" (etanan lukuja).

16. "etana, etana, tulekos sare, näytäs sä sarves" (vrt. sateen

jälkeen nähdyt etanat).

17. "etana, etana, näytäs sarves, jos on huomen pyhä, etana, 

etana, näytäs sarves, jos on huomen pouta" (omat poutapyhät, 

vieraat kalenteripyhät).

18. "keippi" (vrt. keippinen).

19. "gribah imietsöu sliizna" (imee sientä).

20. "edenöi pedenöi, ozuta sarvii, minä ozutan korvii" 

(osoitan korvia, vrt. heilutan).

21. "etona pötönä, näytä sarves, tulouko huomena pouta vaiv 

vihma" (kesän ilmoihin yhistäminen, voitu pitää kesävuoden 

haltijan hahmoina tai apulaisina).

22. "edenöil on sarvuod" (enoilla sarvet).

23. selkupit kutsuvat etanaa nimellä kena.

24. "etona matona, jos et näyttäne sarvijas nim paikalla tapan" 

(etanan uhkaaminen).

25. "niin se kun tuikkasi kaksi sarvie, puikahutti tulomah"
(tuikkasi sarvia, metsän ihmeitä).

marit yhistävät etanaa toiseen

luojahengistä.

unkarilaiset kutsuvat etanaa

sanalla csiga.

mordvalaiset kutsuvat etanaa

sanalla pedliy.

udmurtit kutsuvat etanaa sanoilla

kualjaljuly ja bijotaka.

ersalaiset kutsuvat etanaa

sanoilla ulitka ja kudyne marto.

moksalaiset kutsuvat etanaa

sanoilla vershen potmata, virbile

ja virbine.

saamelaiset kutsuvat

etanaa sanalla riipas.

saamelaiset kutsuvat

etanan kotiloa sanoilla

riippaskuatt.

saamelaiset kutsuvat

etanaa sanoilla

rippo ja ripo.

saamelaiset kutsuvat

nilviäistä sanoilla

lepccjielli (jielli

=elävä).