v.1.10

torstai 8. helmikuuta 2018

Tilhi

tilhi, tuppupää (suomi, inkeri, karjala).

1. "kaik tuppupäd tuli pihlajapuhu" (tuppu eli töyhtöpäät).

2. "purgulinnut karjalleh kävelläh rözähetäh tuuttsie vas" 
(purgu=pyry, karjalleh=parvina, tuutsie=tuiskua,
vas=edellä).

3. "purgulinnut hörähtelläheze, huomei tuuttsu" (hörähtelee
eli pyrähtelee).

4. "tilhillä on kampat oikein" (kampat eli töyhtöt, 
vrt. kammata).

5. "rändälinduzet karjalleh kävelläh tuuttsie vas" (liikkuu 
räntäkelien aikaan, vrt. vuodenvaihteissa).

6. "töyttypeä lindu" (töyhtöpää).


marit kutsuvat tilheä sanoilla
iljivuj (vuj=pää), tsurkavuj, 
tsuldar ja tsirlogo (logo=rastas).

udmurtit kutsuvat tilheä sanoilla
sjalber, tsukojyr ja sviristel.

moksalaiset kutsuvat tilheä 
sanalla suromor.

marit kutsuvat tilheä sanoilla
shelde, selde ja selda (myös 
tukkasotka, vrt. töyhtö).




saamelaiset kutsuvat
tilheä sanoilla
peljirastagas.

saamelaiset kutsuvat
sirinää sanoilla ciriidid, 
ciirrad ja cirrded.

saamelaiset kutsuvat
tilheä sanoilla
pelljräästes.

saamelaiset kutsuvat
tilheä sanalla tiilhaz.

saamelaiset kutsuvat
sirinää sanoilla tsihrrat, tsirrat, 
cirrat ja cire.

saamelaiset kutsuvat
tilheä sanoilla peljisalgaas 
(algaas=poikanen).

saamelaiset kutsuvat
sirisemistä sanoilla
ceerted, ciireed ja
cirrad.










Ei kommentteja:

Lähetä kommentti