v.1.10

torstai 8. helmikuuta 2018

Horka

horka (karjala), hilleri (suomi), bud-kuzan (mari).

1. "jogiloill on horka norissa" (norissa eli pesäkolo).

2. "horka eläu sarailoin alle" (aittojen alla, vrt. kaatuneiden puiden).

3. "horkal on selgy mustu, vatsu valgei" (karvoista).

4. marit kutsuvat hilleriä nimellä bud-kuzan (bud=vesi).

5. "järsi heä siin päivälläkkii" (aitan lattian alla, häneksi kutsuminen).

6. "kanat siäl kaakottaa, näinkhän siäl oh hiller" (vieraat kanat, 
omat hillerit).









Ei kommentteja:

Lähetä kommentti