korendhänd (lyydi), korond, kelikorend (vepsä), kereta, pittsä kere, suekere
(vatja), korend, korendus (viro), tirä (selkuppi).
1. sudenkorentoa kutsutaan ukonkorennoksi (vrt. ukkosen,
ilmestyy samoihin aikoihin).
2. karjalaiset kutsuvat sudenkorentoa häkkäräksi.
3. selkupit pitävät sudenkorentoa hyvänä eläimenä (syö sääskiä,
porokärpäsiä ja paarmoja).
4. selkupit pitävät sudenkorentoa (tirä) tärkeänä noitien
apuhenkenä.
5. selkupit pitävät sudenkorentoa (kesil tirä) tarunomaisen urhon
Ichen luomana (uskotaan puolustavan ihmisiä ja poroja).
6. mansihaltija Soxrin-ojkan (sudenkorennon-vanha-mies,
veitsen-vanha-mies) uskotaan liikkuvan sudenkorennon hahmossa
(kesät korentona, talvet ihmisenä).
7. mansit pitävät Soxrin-ojkaa auttajana, parantajana ja eksyneiden
löytäjänä (haltijalla kuusi samannimistä veljeä, vrt. seitsemän veljestä,
vrt. alkuheimot).
8. "etko tiijä mi on se hännikäs pöpäkköni" (pöpäkköni eli
hyönteinen).
9. "hukankorendo" (hukkaan yhistäminen).
10. "olet kui hebopinoi, kessel katkennuh" (hebo=iso, pinoi=sääski).
11. "kivikorendol on leviet siivet, pitky händy" (korennon nimiä,
laskeutuu kiville).
12. "korennod lennelläh" (tunnetaan lentelystään).
13. "vihmad roih, korendod lennelläh" (tietää sadetta,
vrt. ukonkorento).
14. "hebopinoi perzien käbristäy" (taivuttaa häntää).
15. "korentoini novatah" (surisee, novata).
16. "kaljakorentokost siin nyl lentelee" (kalja=laiha, pitkä).
17. "keskkeehän on niih heikko, piä mallottaa ja perseppuol pyllöttää"
(ulkonäöstä, vrt. mallonen, pyllönen).
18. "niitä lentelee kyllä tuolla kesäaekaan, sujenkorentoja"
(lammen rannalla).
19. "kuljekkin pua pitkällä kun korentoperset" (pua eli takamus,
korentoihin vertaaminen).
20. "puree niinko jättiläinen ko saa" (eipä ole purrut,
joskus himotellut läheltä).
21. "suvenkorendo" (suven vai suden).
22. "korentoini lentäy i tsirajau" (vrt. siipien ääni).
23. "veskorendol on kahtet siived jällekkäh, itse om pitky, harmai"
(vesikorennot).
24. "vihmad roih, veskorendod lennelläh" (tietää vihmaa).
marit kutsuvat korentoa sanoilla
vydagytan, vydvytsyrange ja
vydshyrtsyk (vyd=vesi).
marit kutsuvat korentoa sanoilla
imyvor, kuzuvots, peltevuj (vuj
=pää) ja ypkyrshö.
udmurtit kutsuvat korentoa sanoilla
vukarnan ja jyrsivandisj.
unkarilaiset kutsuvat korentoa sanalla
szitakötö.
moksalaiset kutsuvat korentoa sanoilla
salmokson kirdema, salmokson salaj
ja vajen salaj.
saamelaiset kutsuvat
punasyyskorentoa sanoilla
ruopssescuoskkvuappai.
saamelaiset kutsuvat
kirjojokikorentoa sanoilla
kerjj-jokkcuoskkvuappai.
saamelaiset kutsuvat
sudenkorentoa sanoilla
cuoskkvuappai.
saamelaiset kutsuvat
neidonkorentoa sanoilla
kaavsoscuoskkvuappai.
saamelaiset kutsuvat
täplälampikorentoa sanoilla
tealkkluubbalcuoskkvuappai.
saamelaiset kutsuvat
sudenkorentoa sanoilla
kieskirsuaimas.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti