Leppälintu

leppälintu (suomi), leppylindu, leppylindune (karjala).

1. "leppylindu" (myös tiaisesta).

2. "leppylindune" (myös keltasirkusta).

3. "leppytsiuttsoihud" (tsiuttsoi, vrt. sirkut).

4. "pirakasti" (laulaa, heleästi, vienosti).

5. "pirauttamal laulaa" (vrt. piranen).

6. "jo lendämäh pirhistelieteh, kyneä lyöö" (poikaset

lyö kynää, opettelee lentämään).

7. "taitaa kualema tullak kun kalmalintu tossa niim piipittää" 

(pihapiiriin tulleesta leppälinnusta).

8. "kalmallintu" (vrt. mustat kasvot). 

9. "kalmastrik" (pihaan tullut leppälintu, harvinaista).

10. "jouhilintu" (leppälintu).

marit kutsuvat leppälintua sanoilla

yetsik ja ludovots (ludo=niitty).

marit kutsuvat leppälintua sanoilla

tulvots ja tulgajik (tulilintu). 

unkarilaiset kutsuvat leppälintua 

sanoilla kerti rozsdafarku (f=p,

vrt. kerttu, parkua).

moksalaiset kutsuvat leppälintua 

sanoilla tuma kirhks ja tuma ozäs 

(vrt. tumma, tummu, osa).

saamelaiset kutsuvat

leppälintua sanoilla

leäpplooddas ja

leibiloddaa.