Naakka

hakki, hakkinen (suomi), hakk, haak (viro), ak (liivi), naakka, knaakka 

(suomi), snakka (inkeri), noakka (karjala), nuak, nuakke (lyydi), nak, 

näk (vepsä), naak (viro).

1. moksalaiset pitävät naakkojen ilakointia sateen enteenä 

(chavkatne nalkhksikht, naakat ilakoivat).

2. mordvalaiset pitävät aikaisin palaavia naakkoja lämpimän 

kevään enteenä.

3. marien taruissa selitetään mikä ruoka kuuluu naakoille 

(totemististen sukujen piirteitä).

4. "noakad noakattoa" (nimen alkuperää).

5. "snoakatetah noakad" (äänekäs lintu).

6. "nuakka om musta lindu" (tunnetaan väristään,

vrt. no-akka, vrt. no-ki).

7. "niakat lennelläh" (parvessa).

8. "noakat ymbäri lennelläh" (naakkaparvet).

9. "katso snuakad lennetäh" (näyttävä näky).

10. "naa, naa, snoakahtellahez vai, a ku istutah, sid vai lugletuz 

menöö, mentie midä pajistah" (mitä puhuvat, naakahtelu

ja lukletus).

11. "nuakat snuaketah" (snua, snua).

12. "hyö lujetah, knaak, knaak" (vrt. lukea=loihtia).

marit kutsuvat naakkaa sanalla

tsanga (vrt. tsa-anga).

mordvalaiset kutsuvat naakkaa

sanalla tsavka.