purmunen, lumipurmu (suomi), pulmuine, purmuine (karjala), bulmog, bulmogas
(saami), lintu (suomi), lind (viro, liivi), lunti, linto (hanti), linta, lintu (kantaugri).
1. pulmusia pidetään sielulintuina (vaalea väri, katoaa talveksi).
2. pulmusia pidetään sukulaisten henkinä.
3. pihaan pyrähtävää pulmusparvea pidetään väkevänä enteenä
(harvinaista).
4. tuntureilta saapuvaa pulmusparvea pidetään lumimyrskyn enteenä.
5. pulmusten saapumisesta tiedetään olevan kuukausi kesään.
6. saamelaiset kutsuvat pulmusta nimellä allat.
7. "siel on peipponi pesekse, pulmoni puhastalekse" (puhtauteen
yhistäminen, vrt. puhdas kuin pulmunen).
8. "pulmozet keviällä revätiellä löyvytäh" (revätiellä eli kelirikon aikaan,
paluun ajankohdasta).
9. "peäsi kum punani pälveh" (pulmunen pälveen, helpolla).
10. "punani, valkie pienoni lintuni, siivissä peällä harmoata" (helppoja
tunnistaa).
11. "punaset tulou jouttsenen siiven alla" (uskomus).
12. "peäzin kui punani pälvel, terveh olen" (parannuin taudista,
yhistetään terveyteen ja onneen).
13. "nyt peäzin kui punani pälvel" (pälvelle saapuva lintu).
14. "kelinrikkojainen" (rikkoo talvikelit).
15. "sellasija valkosija ja harmaita, ne on jäänsärkeitä, niinku varpusija tiellä"
(varpusen kokoisia, jään särkijöitä).
16. "kaunis olet sieki, vain kaunehempi on lumitsirkku" (pulmuseen
vertaaminen, lumisirkut).
17. "sygyzyl lundu vaste jeävitellähez, i keväjel, itse on kattsuo valgei,
peälitsi harmai" (vuodenvaihteissa nähty lintu, vrt. haltijoiden hahmo).
18. "dorgansordai lindu" (tien sortaja, vrt. kelirikko).
19. "niitä oli tihieh siinä, monta kymmentä" (tiheään pulmusia,
parvilintu).
20. "ka vorsa olet sieki, vain kaunehempi on lumitsirkku"
(kauneuteen yhistäminen).
marit kutsuvat pulmusta sanoilla
tele pörtkajyk (tele=talvi,
kajyk=lintu).
marit kutsuvat pulmusta sanoilla
lumsarsij (lumivarpunen) ja
lumgajyk (lumilintu).
udmurtit kutsuvat pulmusta sanoilla
vozorik ja punotska (vrt. vozo
-henget).
unkarilaiset kutsuvat pulmusta
sanalla hosarmany.
moksalaiset kutsuvat pulmusta
sanalla akshelks.
saamelaiset kutsuvat pulmusta
sanoilla nuhts-alpadz.
saamelaiset sanovat nuhts-alpadz poata
nuutsa soaja vuolni (pulmunen tulee
joutsenen siiven alla).saamelaiset kutsuvat
pulmusta sanoilla njuhccpittsaz,
njuhccpiccsaz ja njuhccpottsaz.
saamelaiset kutsuvat
pulmusta sanoilla
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti