Satakieli

satakieli (suomi), tsofks (mordva).

1. udmurtit pitävät satakieltä neitoa katsomaan tulleen 

kosijan eläinhahmona (livertää pihakoivussa).

2. moksalaiset pitävät satakieltä (tsofks) yhtenä luojahenki 

Ine narmonin (suuri lintu) poikasista (valitsee heimonsa 

asuinpaikaksi pajuisen ja pensaisen alueen).

3. mordvalaisten taruissa luojahenki Ine narmun istuu 

maailmanpuun latvassa ja hautoo kolmesta munasta 

satakielen, kiurun ja käen (jokainen saa oman 

vastuualueensa ihmisten elämässä).

4. mordvalaiset yhistävät satakieltä kodin onneen ja 

nuoruuteen.

5. "pakajau kun solovei laulau" (solovei eli satakieli).

6. "solovei ylen kaunehesti pajattau päivänlaskun da nouzun 

ken" (tunnetaan kauniista laulustaan).

mordvalaiset kutsuvat satakieltä

sanalla cokov.

marit kutsuvat satakieltä sanalla

shyshpok (sis-pok).

udmurtit kutsuvat satakieltä 

sanoilla utsy ja utshy (vrt. utsi

-joki, vrt. metsänhaltijoiden

nimet).

unkarilaiset kutsuvat satakieltä 

sanalla csalogany (vrt. salokani).

unkarilaiset kutsuvat satakieltä 

sanalla fulemule (f=p).

ersalaiset kutsuvat satakieltä 

sanalla tsjokov.

moksalaiset kutsuvat satakieltä 

sanalla tsofks.

marit kutsuvat satakielen säveltä 

sanoilla shyshpyk sem (vrt. 

haltijoille sepitetyt sävelet).

udmurtit kutsuvat satakielen laulua 

sanoilla utsy kyrjoa ja utsy tsurde.

marit kutsuvat satakielen laulun

matkimista sanoilla shyshpykym ongarash 

(vrt. ongarash=virittää soitinta).

saamelaiset kutsuvat

satakieltä sanoilla

cuettkiolaz.