v.1.10

torstai 8. helmikuuta 2018

Siili

siili (suomi), tsiili (karjala), sili (vatja), siil (viro), sil (liivi), sejel, sejol (mordva), 
sulo (mari), soule (mansi), sun, sul, szun, sul-diszno, sun-diszno (unkari), 
sijele, sijili (kantaugri).

1. marien taruissa kerälle mennyt siili "häpeää hyvän miehen 
nähdessään".

2. "karskek kuulu" (siilin syödessä kalanruotoja).

3. "kattsou nullisteleh ku vihaz, siilisteleh" (siilisteleh=äksyilee, 
mahtailee, vrt. ääntely).

4. "maduo yhteh tilah ziiliydynyh oli" (ziiliydynyh=kokoontunut, 
siili-sanan merkityksiä).

5, "tsiili muakondeida syöu" (syö myyriä, uskomus).

6, "eglenä tavottiima tsiilin" (harvoin mainitut siilit, pidetään 
myöhäisenä tulokkaana).


marit kutsuvat siiliä sanoilla
songso ja songsha.

udmurtit kutsuvat siiliä sanalla
tsushjal.

unkarilaiset kutsuvat siiliä 
sanalla sundiszno.

mordvalaiset kutsuvat siiliä 
sanoilla sejel, seel ja seelj.

marit kutsuvat siilin piikkejä
sanoilla shongshyn imyze
(iman=pistelevä).

unkarilaisten saduissa siili
puhkoo reikiä taivaaseen
(luoden niin tähdet).

marien saduissa siili laatii 
itselleen talvipesää pudonneista 
lehdistä (jäniksen tullessa 
ihmettelemään siilin puuhia).



saamelaiset kutsuvat
siiliä sanoilla 
soodsäppli (säppli
=hiiri).









Ei kommentteja:

Lähetä kommentti