Kolso

koltso, koltsoi (karjala), kalsa (mansi).

1. "kuzikoltsoi" (kuusikoltso, vrt. mänty).

2. "leuvad on terävät kui koltsoil" (tunnetaan leuoistaan).

3. hantit pitävät käpylintua yhtenä mahtavan keskisen jumalattaren 

Kazym-joen-vanhan-naisen hahmoista (pienen-kultaisen-käpylinnun

-hengetär).

4. mansit kutsuvat karhupäiville saapuvaa käpylinnun hahmoista 

haltijaa nimellä Sorny kalsa khorasyn ai nai (pieni-käpylinnun

-hahmossa-ilmestyvä-nainen).

5. "se niin kätevästi jaskasi kävym poikki ja sitte niitä siemeniä alko 

viskomhaan" (vrt. jaska, jaskanen).

marit kutsuvat käpylintua sanoilla

vazykner ja vazkumsha.

marit kutsuvat käpylintua sanalla

kozkajik (kuusilintu).

marit kutsuvat käpylintua sanoilla

urgajuk ja urludo (vrt. ur-sielu).

udmurtit kutsuvat käpylintua sanalla

kajsy (vrt. kaisi, kaisa).

udmurtit kutsuvat käpylintua sanoilla

ketsatnyp ja klost.

saamelaiset kutsuvat

pikkukäpylintua sanoilla

uccpaacciklooddaz.

saamelaiset kutsuvat

isokäpylintua sanoilla

jonnpaacciklodd.