v.1.10

torstai 8. helmikuuta 2018

Tiltaltti

tiltaltti, tiltalttinen (suomi), silk-solk, tsilk-tsolk (viro).

1. "seppälinduni" (tiltalttti).

2. "seppälinduni suuda klakuttoa" (ääntelyä,
vrt. lakkunen).

3. "kaljantiputtaja" (tiltaltti).

4. "juomallaskija" (tiltaltin nimiä).

5. "se jursauttaa oikei karkial äänel" (vrt. jursanen).

6. "ne linnut pannoo tilt talt, sitä ne voaj jylykyttellöö" 
(jylykyttellöö eli toistaa).

7. "seppälinduni tagoo tsiltsetteä" (tsiltsettää).

8. "seppälindu tsiltsetteä" (tuttu ääni).


marit kutsuvat tiltattia sanalla
irtsiegajak (myös sirittäjä).

unkarilaiset kutsuvat tiltalttia 
sanalla csilpcsalpfuzike.

unkarilaiset kutsuvat sirittäjää
sanoilla sisegö fuzike (f=p).









Ei kommentteja:

Lähetä kommentti