Sissi

sirkku, sirkkunen, sissi (suomi), tsirkkune, keldalinduni (karjala).

1. "keldakolttso" (keltasirkku).

2. "keldalinduni" (keltainen lintu).

3. "keldamara tsirkkune" (mara eli maha).

4. "ozralindu, keldani, alattsi valgiembani, peälittsi ruzapembi" 

(ozralintu, vrt. osa).

5. "riihempiha talvel on täyz ozralinduo" (pitää jyvistä).

6. "karjansirkkunen" (keltasirkku).

7. "kevväällä kun karija lasketaan ulos niin se kokkoupi 

sen ympärille, ja sitä sen takia sanotaan karijasirkuksi" 

(karjasirkuksi, vrt. karja=parvi).

8. "kaurasirkkunen" (keltasirkku).

9. "kellane varvune" (keltainen varpunen).

10. "keltalintu" (keltasirkku).

11. "keltalotti" (vrt. lottinen).

12. "noit keltamahoi varpusii" (keltamahaisia varpusia, 

vrt. sirkkusia).

13. "keltamölli" (vrt. möllinen).

14. "keltapulkka" (vrt. pulkkanen).

15. "keltarinnat on niit mettävarpusii" (koti ja 

mettävarpuset).

16. "keltarossu" (keltasirkku).

17. "keltaryykkö" (vrt. ryykkönen, riikkonen).

18. "keltasirkka se on ku alkaa vakoa aukasemhan" 

(liikkuu lumien sulaessa).

19. "keltasirkku laolaa että se se se se se se niin" 

(vrt. si, si, si, nimen alkuperää).

20. "keltasissi se alakaa kevväällä sissitellä" 

(sissitellä, vrt. isi, sis-ko).

21. "keltatulkku" (tulkuksi kutsuminen).

22. "keltavarvune" (varpulinnut).

23. "niit o semmossi varussi, niit snootan keltavarusiks" 

(varusiks eli varpusiksi, yhennäköisiä).

24. "keltavarpuunen" (vrt. sirkkunen).

25. "paljo keltaviksii" (parvilintu).

26. "keltiäiset ne on vain sellaisii kun ne varpusetki 

mitättömii olioi" (mitättömii eli pieniä).

27. "tekkööt pienii oksii pääl pessääsä, siin o niiko jouhii" 

(oksapesät).

28. "rändytsiutsoid riihem pihoil jyvii keräilläh"  

(liikkuu räntäkelien aikaan).

29. "keldaizet siived da vatsanalustu" (kuvauksia).

30. "ruhkatsirkkuni" (ruhka=rikka, ripe).

31. "tsirkkone" (sirkko, sirkka, sirkku).

saamelaiset kutsuvat

keltasirkkua sanoilla

fiskiscissaa.