Komulainen

komi, komu, kommu, kommula, komma, kommankynsi, kommo, kommi, kommio 

(suomi), simpukka (suomi), simptsukka, semtsuka (karjala), zemtsug (lyydi, vepsä), 

guiski, kallhc, kalžu (saami).

1. "kommuloiks sannoit niitä mitkä olliit suikiat ja avahussiit näi auk" 

(suikiat eli soikeat).

2. "mejjer rannaz om paljo kommiloja" (kommilorannat).

3. "havvinvakkazii kerätäh" (hauenvakkoja).

4. "havvinlippahii lapset kerätäh" (hauenlippaita, vrt. hauen pitäminen 

veen haltijan hahmona).

5. "kalankoda" (simpukan kuori).

6. "kaukelon siämessä on zimtsukka" (kaukelon eli kuoren).

7. "kroakku" (helmisimpukka).

8. "sielä Venehjärvellä missä mie kasvoin, siellä kroakkuja pyyvettih" 

(pyydettiin helmisimpukoita).

9. "suurissa kroakkusissa or rutoa" (rutoa eli helmiä, r=l).

10. saamelaiset kutsuvat simpukoita nimillä guiski, kallhc ja kalžu

(vrt. kuskinen).

11. "bruakki" (helmisimpukka).

12. "kalakaohane" (simpukan kuori).

13. "kalakomma" (kaloihin yhistäminen).

14. "keiturikalsu" (vrt. saamen kalzu).

15. "tääl on kari" (kari eli helmi, avatussa kuoressa, 

vrt. kari=pieni kivi, sora).

16. "mep pruukattin käyrä noukkimas noit karinkaukaloi" 

(karin kaukaloita, merenrannasta).

17. "kauhane" (simpukan kuori, vrt. kauhanen).

18. "täst meijänkin kohdalt on kauhastet joest, kahtenkymmentte 

vuatte ei ol saat päärlyi" (kauhastet=pyydetty simpukoita, 

päärlyi=helmiä, jälkimmäinen lainasana).

19. "se on, melekeen semmonen jurmunen" (jurmunen eli 

epätasainen, helmellinen jokisimpukka).

20. "jyvänen" (pyöreä helmi).

21. "se kulukoo järvempohjassa" (järvisimpukka).

22. "kyl niitä komuloi saap olla aika kahja, ennenko yhtä kivvee

löytyy" (komuloi=simpukoita, kahja=kasa, kivvee=helmeä).

23. "zemtsugan jyvä" (jyvä eli helmi).

24. "kroakun seämessä sielä on simtsukka, toiset oli siitä jo mussuttu, 

vain ne kirkkahat mi oltih sielä sakarapuolessa nehän ne oli rahakkahie" 

(oma ja vieras helmien pyytäminen, vieras=rahasta tekemistä, 

toisille keräämistä).

25. "ruakko" (helmisimpukka, r=l, vrt. laakkonen).

26. "Kattilojaz on roakkoa" (sukupuuttoon hävitetyt ojasimpukat).

27. selkupit kutsuvat simpukkaa nimellä kena.

28. "vezilukku" (helmisimpukka, vrt. lukkunen).

udmurtit kutsuvat simpukkaa

sanoilla vu-kualem ja 

kualemurtkyts.

unkarilaiset kutsuvat simpukkaa

sanalla kagylo.

mordvalaiset kutsuvat simpukkaa 

sanalla akula.

ersalaiset kutsuvat simpukkaa

sanalla kumbrja.

moksalaiset kutsuvat simpukkaa

sanoilla vedgujn todu.

saamelaiset kutsuvat

järvisimpukkaa sanoilla

jäurrskälzz.

saamelaiset kutsuvat

joki / helmisimpukkaa 

sanalla skälzz.

saamelaiset kutsuvat

vuollejokisimpukkaa 

sanoilla vuolasjokkskälzz.

saamelaiset kutsuvat

simpukkaa sanoilla

rippazkuatt.

saamelaiset kutsuvat

simpukkaa sanalla skälzz

(seenaiskälzz=sinisimpukka).

saamelaiset kutsuvat

koteloa sanoilla kuatt,

kuott ja lokk-kaarat.