(saami), mököttäjä (suomi), mögitäjä, mokitaja (viro), taivaanmäkärä, taivaanvuohi,
taivaanlammas, taivahanlampahas (suomi), taivasvohi, vohilintu (inkeri), taivazvoho
(vatja), taevakits, taevajäär, taevatall (viro).
1. "taivavuohi aihna niv vitkuttaa ja välhin aihna mähisee"
(ääntelyä).
2. taivaanvuohta kutsutaan ukon kauriiksi (liivin pitkiz kabrikki,
pitkäsen kauris).
3. taivaanvuohen ääntelyä yhistetään ukonilmaan.
4. "ukonlammas hyketteä" (hykettää).
5. saamelaiset pitävät taivaanvuohen ääntä sateen enteenä.
6. saamelaiset kutsuvat taivaanvuohta nimellä meahkastat
(vrt. mahkanen, mähkänen).
7. "ukonlammas mykettäy" (mykettää).
8. "kabriz myketteä" (kauris, vrt. vuohi, lammas).
9. "suvenlammaz bähättäy" (suvilintu).
10. "kezä terväh roih, suvenlammaz bäkättäy" (tietää kesän
tuloa).
11. "taevvaammäkärä pannoo niin kummastik kun kehrejäesi"
(tunnetaan äänestään).
12. "vanhapiika ketrevää" (lentäessään).
13. "keppa, keppa, keppa, möhöhö höhöhö" (ääntelyä).
14. "kesämöhöttäjä ku möhöttää ja nousee korkeale ja taas
puottaa alaspäin, se tullee pitkät lämpimät" (vrt. sateet,
kesän ilmoihin yhistäminen).
15. "kuuntelehhan kun vanaha piika keherätä ketkuttaa,
ketkut ketkut myhähä hähähähä" (vrt. myhäillä).
16. "pannoo siivet, ketkut ketkut" (ylöspäin lentäessään).
17. "kevämmöhöttäjä" (kevääseen yhistäminen,
pesii aikaisin).
18. "mikä se on se möhöttäjä, joka tuolla taifhalla jatkuttaa"
(möhöttäjä eli jatkulintu).
19. "taihvajjaara jähisee, mähisee niinku lammas"
(taivaanjaara, vrt. mähinen).
20. "se on semmonen jänkkälintu se möhöttäjä"
(jänkä eli suo).
21. "emä kaakertaa" (ihmisen lähestyessä pesää).
22. "kezä terväh roih, suvenlammaz jo bäkättäy"
(kesän tuloon yhistäminen).
23. "suvenlammaz on tsiutsoin suurutteh, sanou bähähähähää"
(koko ja ääni).
24. "suvenlammas siibii ryöhöttelöö, ilmal heitäh"
(ryöhöttelöö eli pörhistelee).
25. "ukollammas metsässä hymyölöy" (hymyilee).
26. "hyhetät kui ukonlammaz" (ääntelyä).
27. "vanhapiiga" (taivaanvuohi).
28. "venehenombelija liedmalaini läksi lendoh" (lietmalainen,
taivaanvuohen nimiä).
marit kutsuvat taivaanvuohta sanalla
jumontaga.
udmurtit kutsuvat taivaanvuohta sanoilla
njurtaka ja muvyrtaka.
unkarilaiset kutsuvat taivaanvuohta sanalla
sarszalonka (heinäkurppa=nagy sarszalonka).
moksalaiset kutsuvat taivaanvuohta sanoilla
nuräjnä ja shäjboran.saamelaiset kutsuvat taivaanvuohta
sanoilla almeviercca ja vierca.
saamelaiset kutsuvat
taivaanvuohta sanalla
meäkktos.
saamelaiset kutsuvat
taivaanvuohta sanalla
miähastah.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti